Helbest: Bilbilbil

 

Biêş e, bi min ra biêş e, êşa min bizan be, dilê min bizan be,

Sedemê bide min da, bi zelalî li min bihîs e,

Dilê min kûr diêş e,

Ez wunda bûme, qet tiştek nizanim

Gelo dikarî alîkarîya qîrîna min bikî? Nizanim çi bikim.

Reftarên bi rûmet xuya dikî, lê tu merivekê nebaş î, 

Tu nebaşîyê xwe zahf rind vedişêrî,

T'e hema hema ez xapand im,

Na! na! na! newir ha şunda!

T'e vir kirin û rikê xwe kuta min wexta te min hez dikir,

Tu tu carî merivekê serrast nînî,

Anotîkê, tu anotîkê!

Pesna nede bêhişî ya xwe,

Seksîn jin ên dine, mêrtî nîne,

T'e nak'e merxas da

Anotîkê, tu anotîkê  

Williams, C. (Jan 24, 2014) Bilabilabila. Canan Williams li Inglizîyê wegerandîye li ser Kurmancîyê

https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2025/10/lalalala.html

Dersa Tirkî 1: Tîpa Aa

Aa tîpa alfaba Tirkî ya herî pêşîn e. A an bi tîpa mezin an jî bi tîpa piçuk a va tê nîvîsandin ji gorê hevokê da tê hebitandin.

Mînak an:

Ak sakal- Rîyê spî

Ali ata bak. - E'lî hespê binhêre.

Hebitandina duduyan jî ji bo tîpa Aa li Tirkî yê dilsojî ye: qîrîn, matmayîn, bîranîn, kêfxweşî, dilovanî, xemgînî, hêrs, û hwd. 

Mînak an:

A, öyle mi, hiç bahsetmemiştin - Pî, tu Xwedê, t'e qet behs nekir. 

A hiç haberim olmadı bu olanlardan - Pî, qet xebera min wan tiştên bûyî tunne bû. 

A neden  boşanmış? Pî, çima mêrê wê wênê berdaye?

Canım a hanım kızım! Niçin böyle kendini üzüyorsun? Pî, delala min tu çima ber xwe dikevi?

A kızlar aklıma iyi bir fikir geldi. Pî kizno, tiştêk hate h'işê min. 

A Hamdi Bey sizi gördüğüme çok sevindim. Pî, Hamdî beg min te dît û zefh kêfxweş bûm.

Aa