Tuesday, February 18, 2025

Helbest: Bextewarîya Tenê Bûnê

Alexander Pope (1688-1744)

 

 

 

 

 

 

 

 

Bexteware ew, daxwaz û kirina wî

Çend hektarê bav û kal an xwe girêdayî

Dilşad e ku behna welatê xwe hilde

Li nav axa xwe de.



Garan ên wî bişîr, zevî ên wî binan

Pez ên wî jê re dide kinc an. 

Dar ên wî li havînê jê ra didin sî.

Li zivistanê agir. 

 

Bixêr, ewî dikare bêxem bibîne

Seet an û roj an û sal an bişkite nerm dûr biçe.

Silametîya beden, aramîya h'iş.

Biroj ên bêdeng.

Xweş razana bişev, xwendin û bihêsan

Bihev re tevlihev, bettalîya şirîn

 Û bêgûnetî, gelekan re xweş e

Bimeditasyonê

Ji ber vê yekê, bihêle ez bijîm, neyêm dîtin, neyêm naskirin.

Ji ber vê yekê, bihêle ez bimirim bêşîn 

Ji vî dinê bidizim, û nekevirek

Bejê gora min li ku ye. 

Pope, A. (1717) Essay On Man. Ode on Solitude. Canan Williams li Inglizîyê wegerandîye li ser Kurmancîyê. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2024/01/ode-on-solitude-by-alexander-pope.html

No comments:

Post a Comment

Dîrokî: Halê John Faucettê, K'alkê Alexander Hamiltonê

Alexander Hamilton (1755-1804) Alexander Hamilton li berê jî niha jî bi nav û dengekê nerindî va tê naskirin û bav û k'alên wî jî bi ren...